留学生如何优雅攻读网课 ———— 高效字幕（语音文字转换）工具

免费提供最新落户政策及一对一落户上海方案

留学生/应届生/非婚子女 落户上海咨询

 

　　

新冠疫情席卷全球，网上授课成为了世界各地大部分高校的主要教学模式。

　　

而留学似乎也逐渐与ZoomUniversity上的天价网课画上了等号。

　　

很多人觉得，线上教学法保证质量，网课轻松划水，考试和作业都是开卷，躺在家就把毕业证拿了。事实真的是这样吗？留学生网课下的各种痛苦姿势，圈外人还真不知道。

　　

小A同学今年顺利拿到NTU左边offer右边，当她还在国内的时候，新加坡疫情小爆发，很多课程转为线上。当他到达新加坡之后，等待着他的是不同老师发出来的zoom链接，以及每天晚上直播间里的坡式，印度式，以及中式的英语口音。

　　

“中国老师的口音还挺亲切，印度和坡坡的老师讲课太让人崩溃了。。。根本听不懂”

　　

小A对未来一年的学习生涯表示了担忧。

　　

　　

小B同学在悉尼攻读masterofIT，今年上半年趁着机票降价跑毒回国，在家里上起了zoomuniversity。打算在国内完成剩下的学业。

　　

北京时间6:00小B同学打开了电脑，天色微微泛白，屏幕的亮光让他略微有些过高的发际线格外显眼。今天早上的consultation十分重要，final的考点就在这里了！

　　

然而当他打开Blackboard，却发现Tutor的画面变成了幻灯片。更换了几次梯子无果后，小B合上电脑上了床...

　　

可是脑子里想着这周已经攒下了3节没有看的recording，小B怎么也睡不着。

　　

　　

以上情景只是众多留学生网课学习中的几个片段。

　　

无论是是凌晨爬起来进入ZoomRoom顶着时差参加直播课，亦或是晚上结束了一天的实习拖着疲惫的身躯点开白天课程的Recording，这些都已经是海内外留学生的家常便饭。

　　

　　

假如有幸遇到表达清晰流利的lecturer，听课或许会变得比较轻松。

　　

但是一旦遇到非母语英语或者有着浓浓口音的老师，或者是当同学们面对着长达数个小数的不间断念ppt式语音输出时，网课似乎就不再那么友好了…

　　

不要怕，今天留学君在这里给大家总结了几种主流的视频字幕生成方法，大大减轻上课压力，提高视频—笔记的转化效率，让同学们优雅从容地攻读ZoomUniversity。

　　

01使用强大的Chrome插件LiveCaption

　　

搜索框中输入

　　

　　

搜索livecaption

　　

在搜索框中搜索哦，搜索之后可以看到第一条就是livecaption。

　　

　　

在选项框中选择enable并且relaunch

　　

　　

点击之后不要着急，请耐心等待chrome页面重启。

　　

高级设置

　　

我们点击chrome的设置，也就是右上角三个小圆点，选择设置--高级选项（advanced）--无障碍设置（accessibility）

　　

　　

打开字幕并重启

　　

最后一步，选择字幕--打开实时字幕就可以啦！

　　

　　

02使用Googledocs语音输入生成文字

　　

　　

建立新文档

　　

　　

登录你的googledocs并且新建文档，找到文档上方的选项栏。

　　

工具-语音输入

　　

找到tools（工具），点击语音输入。

　　

　　

选择语言并点击麦克风

　　

我们可以看到一个麦克风的图标，同时也可以选择不同地区的语言哦，选择好语言之后点击麦克风，转换的文字就输出到文档里啦。

　　

　　

03使用MicrosoftWord进行语音输入

　　

　　

新建空白文档

　　

由于pc端版本不同的问题，小编使用app版本的word来进行展示。我们首先打开下载好的word并且登陆office365账号，新建空白文档。

　　

　　

选择语言并点击麦克风

　　

我们可以看到一个麦克风的图标，类似于googledocs，点击麦克风就可以开始生成实时字幕了。

　　

　　

04超强大的实时语音文字转换工具OTTER

　　

　　

搜索并下载APP-OTTER

　　

下载完成就可以直接使用，而且经过比对，Otter识别语音的准确度所有工具里最高的！无论说话的人是印度口音，坡坡口音还是其它口音，都可以较准确的输出对应文字

　　

　　

But，普通用户单次语音转换文字的时长只有40min，一个月总共可用时长也固定为600min。所以使用的时候得省着点，好钢用在刀刃上。

　　

注意！以上工具只是短期提高效率，缓解部分焦虑的办法。只有提高自己的听力，有针对性的整理笔记，熟悉自己专业词汇，多进行对比阅读才是让自己从容优雅地征服网课的最根本的方式。

　　

~THEEND~

　　

注：文章内容根据网络资源整合而得，图片均来源于网络~