国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
免费提供最新落户政策及一对一落户上海方案
留学生/应届生/非婚子女 落户上海咨询
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
推荐文章
- 留学生海外租房四大攻略
- 留学落户通道:英国奥斯特大学留学硕士,回国1年落户上海!
- 海归落户上海的条件——千千才上海留学生落户值得您信赖
- 最新!中国留学生回国政策:提供住房+最多奖100万
- 2020上海留学落户指南
- 留学人员落户上海户口_2022上海房屋租赁合同登记备案办理材料有哪些?
- 2022年留学生落户上海新政策!留学生落户的超全指南
- 有关留学生办理上海户口需多久的问题?能否加急
- 2022年海淀区人才引进政策解读
- 吕梁:教育系统公开引进135名专业技术人才(附岗位表)
- 海归落户上海更容易,上海留学生落户全攻略!
- 2020年留学生回国落户上海办理流程,申请材料全攻略
热门文章
- 除了上海居住证120积分,外地人还有哪些方式可以在沪参加高考?
- 居住证能落户南京吗
- 户籍墙倒,去哪更好?这里有一份长三角城市“求生”指南
- 人才引进上海落户条件 上海人才引进落户需要什么条件
- 应届生落户上海有什么细节条件
- 深圳市福田区人民法院关于上海市普陀区真北路2167号(1幢)502的房产(第一次拍卖)的公告
- 2019上海居转户更加方便了!这两处变化最大!
- 上海落户政策:申请上海居转户持居住证七年,不是积分!
- 五个新城政策没有惠及远郊学校,金山宝山崇明招不到优秀毕业生,代表这么建议
- 上海落户大事件:2022年最新的社保缴费基数和办理流程
- 明确留学回国人员申办上海常住户口有关事项的通知_重复
- 上海市居转户收费
最新文档
- 上海留学生落户政策出境时间,关于留学生子女户口问题
- 2021年上海办理留学学历学位认证
- 乌克兰TV:乌克兰有多少外国留学生?中国学生在乌克兰留学的多吗?
- 2022年留学生落户上海,疫情过后,哪儿些行业更容易落户上海?
- 申请研究生留学的具体流程
- 疫情蔓延下,为什么越来越多留学生落户上海?
- 留学生归国落户、购车、创业等政策汇总
- 香港求学:毕业于全球排名前50院校的留学生可直接落户上海
- 上海留学生落户预约了没去,上海留学生落户流程?
- 高盛、桥水、摩根大通高调扩招,点名要抢中国留学生!
- 上海留学落户 社会平均工资
- 明明英国疫情已经失控,为何中国留学生却称没有那么严重?